Krakau, 3. Januar 2025

BEKANNTMACHUNG DER AUSWAHL EINES PARTNERS FÜR DIE GEMEINSAME PROJEKTUMSETZUNG

Bezüglich der offenen Ausschreibung für Partner zur gemeinsamen Umsetzung eines Forschungs- und Entwicklungsprojekts (F&E) vom 10. Dezember 2024
bezüglich der Ausschreibungsnummer FEMP.01.01-IP.01-065/24, ausgeschrieben im Rahmen des Programms „Europäische Fonds für Kleinpolen 2021–2027“,
Priorität 1: Europäische Fonds für Forschung, Entwicklung und Unternehmertum, Maßnahme 1.1: Unternehmensforschungs- und -entwicklungsprojekte.

Die RP TRADE GROUP LIMITED LIABILITY COMPANY gibt die Auswahl ihres Partners bekannt:

Forschungsinstitut für Mineral- und Energiewirtschaft der Polnischen Akademie der Wissenschaften

Datum der Angebotseinreichung: 2. Januar 2025
Gesamtpunktzahl: 7/8 Punkte

Die endgültige Partnerauswahl erfolgte nach Berücksichtigung aller Bewertungskriterien und Erfüllung der formalen und inhaltlichen Anforderungen
der veröffentlichten Ausschreibung.
Das Angebot des Forschungsinstituts für Mineral- und Energiewirtschaft der Polnischen Akademie der Wissenschaften wurde hinsichtlich seines Personalpotenzials, seines F&E-Umsetzungsplans
und der Verfügbarkeit von Experten in den Bereichen Kreislaufwirtschaft und Umweltschutz hoch bewertet.

Der ausgewählte Partner erfüllte alle erforderlichen Kriterien und verfügte über die entsprechenden Kompetenzen
und Erfahrung in der Umsetzung von EU-finanzierten Projekten sowie über Fachwissen im Bereich Kreislaufwirtschaft
und Umweltschutz.

Krakau, 10. Dezember 2024

AUFTRAG ZUR ANGEBOTSANFRAGE

Bezüglich der Auswahl eines Partners für die gemeinsame Durchführung eines Forschungs- und Entwicklungsprojekts (F&E)

bezüglich der Ausschreibung Nr. FEMP.01.01-IP.01-065/24, ausgeschrieben im Rahmen des Programms „Europäischer Fonds für Kleinpolen 2021–2027“, Priorität 1: Europäischer Fonds für Forschung und Entwicklung

und Unternehmertum, Maßnahme 1.1: Unternehmensforschungs- und -entwicklungsprojekte.

AUFTRAGGEBER:

RP TRADE GROUP LIMITED LIABILITY COMPANY

ul. Zamknięta 10 / 1.5, 30-554 Krakau

REGON: 383797059,

NIP: 5213870495,

Für Informationen zur Ausschreibung wenden Sie sich bitte an: Michał Strzelczyk

Tel.: 606419827

E-Mail: m.strzelczyk@fogs.pl

I. VERTRAGSGEGENSTAND

Vertragsgegenstand ist die Auswahl eines Partners für die gemeinsame Durchführung eines Forschungs- und Entwicklungsprojekts im Rahmen des vom Kleinpolnischen Zentrums für Unternehmertum unter der

Rekrutierungsnummer festgelegten Rahmens. FEMP.01.01-IP.01-065/24, Maßnahme 1.1 Forschungs- und Entwicklungsprojekte

von Unternehmen des Typs A. F&E-Arbeiten mit Vorbereitung auf die Umsetzung im Rahmen der Europäischen Fonds für Kleinpolen 2021–2027

Link zum Wettbewerb: https://fundusze.malopolska.pl/nabory/9072-dzialanie-11-projekty-

badawczo-innowacyjn-przedsiebiorstw-typ-prace-br-z-przygotowaniem

Projektziel:

Durchführung von Forschungs- und Entwicklungsarbeiten (F&E) und Aufbereitung der Forschungsergebnisse für die kommerzielle Umsetzung eines innovativen Tanks für den Bau von Klärgruben, Kläranlagen und Regenwassersammlung gemäß den Richtlinien der Projektauswahlbestimmungen für die Ausschreibung Nr. FEMP.01.01-IP.01-065/24.

Projektlaufzeit: maximal 36 Monate ab Unterzeichnung der Finanzierungsvereinbarung.

Das Projekt wird in der Region Kleinpolen durchgeführt.

II. UMFANG DER ZUSAMMENARBEIT MIT DEM PARTNER

Wir erwarten von unserem Partner Folgendes:

1. Forschung und Entwicklung:
2. Entwicklung innovativer technologischer Lösungen, Produkte, Verfahren

oder Dienstleistungen.

2. Entwicklung und Durchführung industrieller Forschungs- und Entwicklungsarbeiten

gemäß Projektzeitplan.

3. Technischer und inhaltlicher Beitrag:
4. Bereitstellung der für die Projektdurchführung erforderlichen personellen, technischen und organisatorischen Ressourcen.
5. Nutzung vorhandener F&E-Erfahrungen und des wissenschaftlich-technischen Potenzials.
6. Vorbereitung der Umsetzung der Forschungsergebnisse:
7. Erstellung der Umsetzungsdokumentation.
8. Beratung zum Technologietransfer.
9. III. PARTNERANFORDERUNGEN – FORMALE KRITERIEN
10. Förderfähigkeit des Unternehmens:

Der Partner muss die in den Ausschreibungsbestimmungen festgelegten Bedingungen erfüllen und in der Liste der Begünstigten für Maßnahme 1.1 aufgeführt sein.

2. Erfahrung in F&E-Projekten:

Nachgewiesene Erfahrung in der Durchführung von Forschungs- und Entwicklungsprojekten mit einem Bruttowert von mindestens 500.000 PLN in den letzten fünf Jahren.

3. Personelle und technische Ressourcen:

Ein Forschungsteam und die für die Projektdurchführung erforderliche Infrastruktur.

4. Übereinstimmung der Aktivitäten mit den Projektzielen:

Der Partner muss sicherstellen, dass die geplanten Aktivitäten mit dem Projektziel, d. h. der Entwicklung innovativer Technologien, Produkte, Prozesse oder Dienstleistungen, übereinstimmen.

5. Erfahrung im Bereich Kreislaufwirtschaft und Umweltschutz

Nachgewiesene Erfahrung in der Durchführung (bitte wählen Sie eine oder mehrere Formen aus) von Projekten/Initiativen/Schulungen/Beratungen/Konferenzen im Bereich Kreislaufwirtschaft und Umweltschutz in den letzten fünf Jahren.

IV. INHALTLICHE KRITERIEN FÜR DIE BEWERTUNG DES ANTRAGS

1. Personelle Ressourcen:

o Anzahl und Qualifikation der Mitglieder des Forschungsteams (0–3 Punkte).

Bewertung der Projektumsetzungsfähigkeit des Partners anhand von:

2. Anzahl und Qualifikation der Forschungsteammitglieder:

0 Punkte: Kein Forschungsteam oder unzureichende Qualifikation der Teammitglieder.

1 Punkt: Forschungsteam mit mindestens einem Mitglied mit entsprechender Qualifikation und Erfahrung in Forschung und Entwicklung.

2 Punkte: Forschungsteam mit mindestens zwei Mitgliedern mit nachgewiesener Qualifikation und Erfahrung in der Durchführung von Forschungs- und Entwicklungsprojekten.

3 Punkte: Forschungsteam mit mindestens drei oder mehr Mitgliedern mit nachgewiesener Qualifikation und Erfahrung in Forschungs- und Entwicklungsprojekten.

2. F&E-Umsetzungsplan:

o Vorgeschlagener Zeitplan für die Durchführung von Forschung und Entwicklung (0–3 Punkte).

Bewertung anhand des vorgelegten Zeitplans für die Durchführung von Forschung und Entwicklung:

• Umsetzungszeitplan:

0 Punkte: Kein oder ein für die Projektumsetzung ungeeigneter Zeitplan.

1 Punkt: Allgemeiner Zeitplan ohne detaillierte Aufschlüsselung der Projektphasen.

2 Punkte: Detaillierter Zeitplan mit klarer Definition der wichtigsten Projektumsetzungsschritte.

3 Punkte: Detaillierter Zeitplan mit Angabe der Phasen, Termine, Ressourcen und Risiken

der Projektumsetzung.

3. Verfügbarkeit von Experten im Bereich Kreislaufwirtschaft und Umweltschutz:

(0–2 Punkte).

Bewertung basierend auf der Expertenliste und deren Erfahrung im Bereich Kreislaufwirtschaft und Umweltschutz:

0 Punkte: Keine Experten mit Erfahrung in Kreislaufwirtschaft und Umweltschutz.

1 Punkt: Ein Experte mit nachgewiesener Erfahrung in der Umsetzung von Projekten oder Aktivitäten im Bereich Kreislaufwirtschaft oder Umweltschutz.

2 Punkte: Mindestens zwei oder mehr Experten mit nachgewiesener Erfahrung in der Umsetzung von Projekten oder Aktivitäten im Bereich Kreislaufwirtschaft und Umweltschutz sowie entsprechenden Qualifikationen und Erfolgen in diesen Bereichen.

Maximale Punktzahl: 8 Punkte.

V. ANFORDERUNGEN AN DEN ANTRAG

Der Antrag sollte Folgendes enthalten:

1. Beschreibung der geplanten Aktivitäten, des Zeitplans und des Aufgabenumfangs des Partners.

Informationen zur Erfahrung des Partners bei der Durchführung von F&E-Projekten (Titel, Durchführungszeitraum, Budget).

Liste des Forschungsteams und der verfügbaren technischen Infrastruktur.

Vorgeschlagene Kostenschätzung für die Durchführung der Aktivitäten, aufgeschlüsselt nach Kostenkategorien, gemäß

Anlage 4 der Regeln für die Projektauswahl im Rahmen der Ausschreibung Nr. FEMP.01.01-IP.01-065/24.

Erklärung zur Förderfähigkeit des Unternehmens und zur Einhaltung der Wettbewerbsregeln durch die Aktivitäten.

VI. FRIST UND VERFAHREN FÜR DIE ANGEBOTSABGABE

1. Frist für die Angebotsabgabe:

Angebote müssen bis zum 2. Januar 2025 eingereicht werden.

2. Dokumentenformat:
3. 4. 5. Elektronisch in Form eines gescannten, signierten PDF-Dokuments oder eines digital signierten Dokuments.

Eine editierbare Word-Datei, inhaltlich identisch mit der PDF-Version.

E-Mail-Adresse für die Angebotsabgabe: m.strzelczyk@fogs.pl

Nach Ablauf dieser Frist eingereichte Angebote werden nicht berücksichtigt.

Die eingereichten Unterlagen müssen in polnischer Sprache verfasst und von einer gemäß den Bestimmungen des Registrierungsformulars zur Vertretung der Institution befugten Person oder einer vom Bieter gemäß der beigefügten Vollmacht bevollmächtigten Person unterzeichnet sein.

VII. SCHLUSSBEMERKUNGEN

Der Auftraggeber behält sich das Recht vor:

1. 2. 3. 4. 5. Die Angebotsanfrage ohne Angabe von Gründen zu stornieren.

Die Bedingungen der Zusammenarbeit mit dem ausgewählten Partner auszuhandeln.

Endgültige Auswahl eines Partners für die Projektumsetzung.

Abschluss eines Partnerschaftsvertrags mit dem ausgewählten Partner. Sollten Umstände den Abschluss eines Partnerschaftsvertrags mit dem ausgewählten Partner verhindern,

Abschluss eines Partnerschaftsvertrags mit dem nächsthöher bewerteten Unternehmen.

Änderung des Inhalts der Ausschreibung. Jede Änderung wird auf der Website veröffentlicht.

Ein Kandidat für die Stelle als Partner kann nur ein Angebot auf diese Ausschreibung einreichen.

Die Ergebnisse des Bewerbungsverfahrens sind nicht anfechtbar.

Die Ergebnisse der Bewerbung werden elektronisch mitgeteilt.

Auftraggeber:

RP TRADE GROUP LIMITED LIABILITY COMPANY

ul. Zamknięta 10 / 1.5, 30-554 Krakau

REGON: 383797059,

NIP: 5213870495,